Le sphinx
Le SPHINX S'adresse en ces termes à
THOUTMOSIS IV :
*************
<< Regarde-moi , jette les yeux sur moi , Ô mon fils
Thoutmôsis; je suis ton père Harmachis-khépri-Rê-atoum.
Je t'accorde ma royauté sur terre , à la tête des vivants.
Tu porteras donc couronne blanche et couronne rouge
sur le trône de Geb, le Dieu héritier;
à toi sera le pays ,dans sa longueur et sa largeur,
ainsi que tout ce sur quoi l'oeil du seigneur universel
répand sa lumière.
Tu recevras les aliments des Deux Terres ,
ainsi qu'un abondant tribut de tout pays étranger,
et une durée de vie comportant un long temps d'années ........
Mon visage est tourné vers toi , et mon corps douloureux,
moi le maître de Gizeh !
Le sable du désert sur lequel je trône s'avance vers moi ;
aussi dois-je me hâter de te confier la réalisation de mes voeux ,
car je sais que tu es mon fils qui va me protéger:
approche , vois , je suis avec toi , et je suis ton guide ; >>
A peine eut-il achevé ces mots que le prince royal
s'éveilla , parce qu'il venait d'entendre ce discours ( .....)
Il reconnut que c'étaient les paroles de ce dieu,
et il garda le silence en son coeur.
*****************************
Traduction de Serge Sauneron - écrivain et directeur
de l'institut Francais d'Archéologie Orientale 1959 -
XX siècle .
*****************************